Og nå begynner det eldgamle ordet.
Solen sover under himmelen,
og verden er snudd på hodet.
Om natten har vi vårt etegilde.
I århundrer har jeg danset for dem, blodsamleren,
den som bringer sjeler.
Jeg bragte dem de fortapte,
de forpinte, de desperate.
Nå er jeg fri,
og verden blir igjen snudd på hodet.
De tørster etter hevn.
Ingenting stanser dem.
Ingen grenser.
De vil prøve å ta meg.
Men jeg skal ta dem.
Blodets rike vil falle,
og jeg skal ikke hvile før alt brenner.
Jeg hater nattskift.
Jeg er vant til dem.
Ingen snakking!
Din idiot! Hva driver du med?
Nå kommer han til å ville betale deg personlig.
Bare pengene er bra, så.
Det der kan du ta av.
Du trenger ikke stanse der.
Det er lønningsdag.
Vi har et bonusprogram.
Du har en stram, liten kropp.
Kroppen til en danser.
Kanskje du kan danse for meg.
¿Baila para meg?
Det er spesialiteten min.
Så du snakker engelsk.
Dans må du betale for.
Vil du se papirene hennes?
Alle sammen i posisjon.
Oppfattet. Jeg er klar.
Vent på signalet. Dex?
Jeg er koblet til herfra.
Det funker.
Slå av kameraene.
Oppfattet.
Du frakter kontanter i lastebilene dine, Mr...
Balthazar Ambrose.
Er du en tegneseriefigur, eller noe?
Vi er kommet for å ta dem.
Dere skal ikke ta noe.
Det stemmer faktisk.
Du skal gi oss det.
Jeg ba henne være mindre dramatisk.
Jeg har kjent til culebras hele livet.
Du sier ikke det.
Lot de deg være med i klubben?
Jeg er ikke del av stammen, hvis det er det du mener.
Jeg tilbringer sommeren på stranda.
Jeg vet hvordan dere er.
Jeg kjenner dere igjen, nå som jeg ser dere i aksjon.
Du er den show-jenta som tror hun skal styrte et rike.
Jeg skal bare drepe keiseren.
- Lykke til. - Dette er ikke din kamp.
Gjør det lett for deg selv.
Før oss til fangsten.
Be gutta dine holde seg unna.
Det er greit. Vi skal bare ta en titt i lastebilen med kontanter.
Jeg vi ha de beste karene til å losse.
Hvor er de?
De er på vei.
Gjør meg fortsatt kvalm, gutt.
Legg dem på is, vær klar for transport.
Hans Nåde vil ha den saftige ræva tilbake på scenen, pronto.
Released on www.DanishBits.org
- Kjøttpakkefabrikk. - Rett utenfor Houston.
Den er del av syndikatet.
Jeg undersøkte litt. Nå er tiden inne for den virkelige jobben.
Jeg vil du skal være med.
Ikke mer spaning, vær så snill.
Den greia.
Det var noe nytt.
- Likte du det ikke? - Det var ikke det jeg sa.
Bra.
GREELY KJØTT & LEVERING
Oi, sann. Nå går han med turkis igjen.
Fyren har like mange bolo-slips som min onkel hadde pornofilmer.
Denne har fine snorer.
Det er midt på dagen, Richard. Vi burde sove.
Som den fyren i den filmen, han i smoking.
Belushi?
Lugosi. Bela Lugosi.
Jeg vil sove som ham.
Vi må gjøre dette.
Det er derfor jeg dro tilbake.
Han sa han hadde forbindelser nord for grensa.
Det finnes ingen grenser for ham. Finn ham og drep ham.
Vi kan ikke finne han før ham rører på seg.
Derfor må vi rane dette stedet.
Vi provoserer ham og finner ut hvor han bor.
Se etter mannen i sort med det skitne smilet.
Jeg spurte om et kartell som opererer om natten.
- Vi er ikke et kartell. - Ja, jeg tullet.
Spør du nok bøller, får du vite det.
Det finnes en gruppe som er veletablert i Houston.
De har marihuanahus, tellehus, oppbevaringshus.
Alt mulig. Men ikke noe av det tilhører dem.
De oppbevarer, transporterer og leverer.
Og tar en del.
Nei, Richard. De tar den ikke. De får den.
I flere århundrer, det er en tributt.
- Tributt? - Ja, tributt.
Én av de ni herskerne, Malvado, var pochtecatl.
Tributtinnsamler.
Når hærene deres ødela landsbyer, tok de alt.
Tok det som var deres.
Kvinner, gull, våpen.
Barn.
De tok deg fullstendig.
Han som dør med flest leker, vinner.
Amancio Malvado...
eier ingenting.
Han besitter det.
Når han har deg, er det som om...
luften du puster er en gave.
Han som dør med flest leker, vinner.
Han dør aldri.
Hva glor du på?
Jeg er bergtatt av showet.
Si fra om noen andre ser på.
Jefe.
Han er kommet.
For en skam.
Jefe.
Kaller du dette et show?
Det er en fornærmelse.
Du mangler respekt for henne.
Til hun kommer tilbake, er dette stedet stengt.
Jefe, hva med tørsten?
Vi trenger sjelene dette stedet skaffer.
Dette stedet var hennes.
Bare hennes.
Du er ikke annet enn en descarado.
Mente ikke å være respektløs.
Kom inn.
MYNTBANKEN
Ikke slå på lyset. Ned.
Politi! Lukk opp døren!
Er det noen der?
Er de borte?
Er du der inne, Kate?
Vær snill å si alt er i orden.
Alt i orden.
Sikker?
Ja, jeg sto i dusjen.
Jeg hørte ikke vannet.
Sikkert at alt er i orden?
Kate!
Alt er i orden. Jeg bare
leste i Bibelen og ba.
Beklager. Jeg måtte forsikre meg om at du var i orden.
Guds tjenere trenger beskyttelse i disse trakter.
Det er sikkert og visst. Takk.
Trenger du noe annet?
Alt er helt fint.
Takk.
Drøm søtt! Måtte du drømme med englene.
Hva pokker var det der?
Du avledet ham.
Nei, sjekkinnløsingssjappa.
- Hva skjedde? - Ikke noe.
Det gikk bare litt på halv-tolv.
Du sa alt kom til å gå som fot i hose.
Jeg brukte ikke det uttrykket.
"Spasere", sa du.
"Jeg spaserer ut som Paul Newman,
så kjører vi vekk som om vi fikk en gratis brødrister."
- Skylder deg en rister. - Ikke morsomt.
Banksjefen tøffet seg, så jeg måtte banke ham opp litt.
Og en tulling ringte fetteren sin, som var politimann.
Hvordan greide han det?
- Holdt du ikke øye med ham? - Jeg har bare to øyne.
Du trenger fler. Du trenger en partner.
Slutt. Vi vant.
Her.
- Dette er kansellerte sjekker. - Hva?
- Utrolig! - Faen i helvete!
Tre måneder med teite småbyer. Samme gamle dritten.
Det har gått i utforbakke siden Corvetten ble stjålet.
Det føles som jeg ble med et sirkus.
Ja da.
Kanskje jeg ville greid meg bedre alene.
Jeg hadde gjort det bra som Richies knivkasterjente.
Vi har jo kontanter.
Det er ikke nok.
Vi trenger pass, nye navn.
Jeg vil vekk herfra.
Og reise hvor da?
For å finne Scott.
Jeg greier ikke å glemme ham.
Hør nøye etter. Han er død.
Selv om han lever, er han død.
- Det tror jeg ikke noe på. - Glem ham.
Sånn som du glemte Richie.
- Broren din fant den beste åren. - Kjempemorsomt.
Ville du at han forvandlet deg?
Nei, han kan beholde giften selv.
Du har funnet din egen gift.
Dusr.
Ser man det.
Solen går ned, og det blir travelt.
Culebras?
Jeg vet ikke.
De har en Lou Ferrigno.
En que?
Han er jammen en diger jævel.
Han eier deg ikke lenger.
Det vet du, sant?
Vi gjør denne jobben som alle andre.
Malvado har ikke noe med dette å gjøre.
Hold hodet kaldt, og ikke noe drama når vi er inne.
Tror du han ville det?
Hør her, vi kan ikke gjøre den minste lille feil.
Jeg vil bare gjøre det.
Det er for mye tenking og planlegging.
Det kan aldri bli for mye.
Vi kommer til å trenge hjelp, akkurat som sist gang.
Får vi ete dem?
Hva sier reglene?
Sivile skal ikke spises.
I så fall, ja. Du skal få ete.
Nattskiftet.
Tror vi har funnet en vei inn.
Jeg nekter å gå i det der.
Skål, karer. La oss snakke business.
Dere to skal kjøre og holde utkikk.
Senere blir det kanskje mer.
Dere ser ut som smarte nybegynnere.
Dette er en mulighet dere ikke vil gå glipp av.
På nyhetene sa de at Geckoene kom seg til Mexico med 30 millioner.
Så hva gjør du her?
Jeg har større planer.
- Større enn 30 millioner? - Potensielt, ja.
Glem det. Takk for ølen.
Jimmy!
Hva faen? Vi kan få jobbe med Geckoene.
Ikke Geckoene. Én Gecko,
- og det er den dumme. - Hold kjeft.
Hvorfor gjøre et brekk med den dumme?
Har du sett The Train?
Det er en krigsfilm.
Nazistene okkuperer Frankrike, men krigen går mot slutten.
Burt Lancaster spiller en fransk motstandsfyr,
Paul Scofield spiller en gal SS-oberst.
Han vil beholde alle de store kunstverkene,
så han setter dem på et tog, hyrer masse vakter,
og så skal de kjøre til Berlin.
Men han trenger Lancaster, han er togfyr.
- Du sa motstandsfyr. - Begge deler.
Han vil ikke la dem slippe unna, så han gjør alt han kan.
Han spiser ikke, han sover ikke.
Han bukker ikke engang under for ei heit jente,
og det er Jeanne Moreau!
Sex pipler ut av alle porene i kroppen hennes.
Store Burt holder Lille Burt i sjakk, for han er så hipp på toget.
Så blir han hipp på Scofield,
men Scofield er bare hipp på Picasso og Gauguin.
Selv på slutten, når Burt vinner
og den uvurderlige dritten ligger slengt rundt,
sier SS-jævelen at det er hans, fordi han er
den eneste som forstår seg på skjønnhet.
Kan dere tro det?
Han har sikkert rett, for Lancaster er jo bare en togfyr.
Men han holder også i en MP40, så han sprayer ham.
Han skyter ham ned, snur og går sin vei.
Lancaster ut.
Hvis du vil vite hvilken Gecko jeg er,
er jeg den standhaftige.
Han med en misjon.
Jeg beholder all kunsten på toget.
Det er opp til dere om dere vil ha noe av det.
STORMARKEDET
ESOTERISKE URTER RELIGIØSE ARTIKLER
Hva betyr disse her?
For deg? 50 pesos.
Fem dollar.
Jeg er ikke turist,
jeg studerer antropologi ved Alamo State.
Det er du for ung til.
Jeg er begavet.
Hvis noen kommer til deg og ikke tar med seg sin lærdom, ikke ta ham imot,
for den som hilser ham, tar del i hans ondskap.
Du kan Bibelen utenat.
Du vil konvertere meg.
- Hva mener du? - Du er misjonær.
Du har kommer for å hjelpe de brune folka, så det skal se bra ut på college-søknader.
Vil du ta en selfie?
- Det er ikke den vanlige Bibelen. - Ikke helt.
Hvem er hun?
Ingen vet hennes virkelige navn.
Mange tror hun het Kisa.
- Det betyr... - Sollys.
Hun er vår frelser. Hun fortærer syndene våre.
Santanico.
Hva sa du?
Hun fortærer ting, det skal være sikkert.
Hun er ikke deres frelser.
Hvem gjorde deg til ekspert?
Folk som deg, da dere angrep familien min.
Dere kaller dere for culebras, ikke sant?
Delvis slange, delvis vampyr.
Dere tørster etter blod og kan være i solen en stund, men det gjør vondt,
som å holde pusten under vann.
Og hvis du eller vennen din bestemmer dere for å bite meg,
har dere to valg.
Dere kan drepe meg og fortære sjelen min,
eller pumpe meg full av gift så jeg blir som dere.
Hvem ville vel ikke like det?
Jeg skal ikke konvertere deg, så ikke konverter meg heller!
Faren min ble forvandlet til en som deg.
- Leter du etter ham? - Nei. Jeg drepte ham.
Han ga meg ikke noe valg.
Det er broren min jeg leter etter.
Han ble forvandlet og trenger hjelp.
Hvordan skal du kunne hjelpe ham?
Han er bare en gutt.
Han blir nødt til å ete folk, om han ikke alt har gjort det,
og jeg vil hjelpe ham å leve med det.
Sånn som dem.
Du antar alle her er som oss.
Dette er et alter til la diosa.
Hun tilhører oss alle sammen, ikke bare culebras.
Jeg vil bare vite om det er mulig.
Hva da?
Å ikke ete mennesker.
Ville ikke anbefale det.
Her omkring er det ikke vanskelig å finne folk som
hyler etter å bli til en liten antojito, eller et stort måltid.
Han driver utpressing mot alle.
Han og hans matrona tjener masse penger på oss.
Sånn er verden, bare.
Er han...
Hvorfor ikke drepe ham?
Jeg velger kamper med omhu.
Det burde du også gjøre.
Når du ser på en tatovering, ser du den egentlig ikke.
Du ser den gjennom et lag med hud.
Blekket sitter i dermis,
som er under epidermis.
- Visste du det? - Ja.
Har du ikke en historie?
De som pleier å komme hit og vil tatoveres,
har som regel en historie, en grunn.
De vil ha et yin-yang-symbol
så de skal holde seg på rett kjøl,
eller bikkja deres døde.
Det er de triste historiene, folk som prøver å huske noen.
- Prøver du å huske noen? - Tvert imot.
Skjønner.
Hva skjedde med deg, egentlig?
Jeg ble bitt... av et dyr.
Den historien vil jeg høre.
Ok, finito.
La bandasjen sitte på. Salve to ganger daglig.
Det er altfor mye.
Jeg vil ha mer blekk.
Jeg trenger noen offisielle dokumenter.
Jeg spurte meg for.
Noen sa jeg skulle spørre etter Sonja i La Casa de los...
Tatuajes. Spansk for "tatovering". Det er jobben min.
Jeg trenger pass.
Hvem er vesla?
Bare ei lita jente.
Jeg er glad du ikke er broren din.
Skulle jeg liksom kødde med en Gecko? Det ville vært dårlige forretninger.
Kom tilbake i morgen.
Jeg har hørt Richie er den gærne.
Stemmer det?
Du skal liksom se den veien.
Hva er det?
Noe jeg har ment å gi.
Kom igjen, åpne den.
Det er et tennisarmbånd.
Det ble ikke kalt det før på 80-tallet.
Tennisspilleren Chris Evert
hadde på seg et i en US Open-kamp, og...
så ble det sånn.
Vet du hva det ble kalt før det?
Et evighetsarmbånd.
Når sant skal sies, har jeg aldri vært del av...
et opplegg,
og nå som vi har et opplegg,
tenkte jeg det er sånn man gjør.
Takk.
Señor. Unnskyld. Jeg har håndklær til Miss Kate.
Miss Kate er ikke her.
Hvorfor er du så interessert?
Svar meg.
- Hun liker ekstra håndklær til håret sitt. - Det er ikke noe svar.
Hun er en snill jente.
Hun tror på Gud.
Ja, hun er ren.
Dere folk liker det, eller hva?
Señor?
Du er her aldri på dagtid.
Hvordan har det seg?
Jeg er nattmanageren.
Kan tenke meg det.
Kan tenke meg du er skikkelig smart også.
Stemmer ikke det, glupingen?
Hør her.
Slutt med å komme hit.
Ikke kom med trusler, señor.
Skal du vise meg hva du virkelig er?
Kom igjen.
Vis meg det.
Sånn, ja.
Hei. Du er tidlig hjemme.
Jeg skaffet ekstra håndklær, til håret ditt.
Å. Takk.
Jeg har funnet neste brekk.
Vi må gjøre hjemmeleksen vår, men det kan bli bra.
Det vet du at jeg liker.
En dusj høres godt ut.
Vi snakkes etterpå.
Ok, supert.
Jeg vil du skal danse for meg.
Jeg vil de skal se hvor vakker du er.
På alle måter.
De vil ikke greie å motstå deg.
Hverken menn eller kvinner.
De vil komme langveis fra...
for å fanges av din evige skjønnhet.
Gjør dem til dine.
Gjør dem til dine slaver.
Slipp deg selv fri.
La dem se inni deg.
La dem føle deg.
Slipp deg selv fri.
Slipp deg løs.
Sånn.
Noe mer innbydende.
I kveld åpner vi.
De vil komme langveis fra.
Kriminelle, skurker...
og bortkomne reisende.
Sjelene deres vil gi oss næring,
i evig tid.
Min gudinne.
Richie.
Kom deg opp.
Vi drar. Det er for kaldt her inne.
Hva faen skjedde der inne, mann?
Alt i orden.
Få dette på lastebilen.
Gå.
Dere er fri! Gå!
Løp!
Vakre saker.
Raska på.
Alt i orden?
Han frakter mennesker tilbake til Mexico.
Twister er stengt.
Folk er tørste.
Det er sånn vi finner ham.
Vi følger kjøttet.
Følger kjøttet?
Hadde vært bedre om vi hadde eget.
Vi kan spore ham, bruke dem som agn.
Det er en super plan.
Jeg kan kjøpe et i en annen stil.
Richard...
Jeg kan gi deg det du vil ha, men ikke det du trenger.
Ikke før jeg er ferdig.
Beklager å måtte avbryte.
Dette brekket var bra.
Faktisk så bra at jeg får betalt to ganger.
Hvordan da?
Sikkerhetsopptak.
Vi slo ikke av kameraene.
Vi har opptak av at dere raner stedet.
Så dere ikke på det?
Trengs ikke. Vi hørte skuddene.
Så, i tillegg til tjuvgodset,
får vi belønning for informasjon
som fører til at Richard Gecko blir tatt.
Eller i hvert fall liket hans,
som blir funnet
ved siden av liket til den heite degos-dama hans.
Baby, tengo hambre.
Bare én bit.
Ja?
De må vare en stund.
Fy faen!
Utrolig at jeg overså det.
Forbanna sikkerhetsopptak. Jeg burde ha husket på det.
Ser du? Masse tenking for ingenting.
Jeg burde ha gjort mer.
Tenk om dette hadde kommet ut?
Hver eneste lovens mann leter etter Geckoene.
Vi får dem til å slutte å lete.
Hvis vi skal kjempe i denne krigen...
må vi være sterkere.
Vi må skifte ham.
Uansett hvor bortkomne vi føler oss,
må vi lete oss frem i natten.
For å gjøre det, må vi forkle oss.
Vårt nye ansikt ser kanskje likt ut for andre,
men noe har forandret seg...
for det må det, Richard.
Vi må starte forfra.
Vi må gi slipp på dem vi var
for å bli til dem vi er.
Jeg vil du skal danse for meg.
Jeg vil de skal se hvor vakker du er...
på alle måter.
Gjør dem til dine slaver. La dem se inni seg.
La dem føle deg.
De vil ikke kjenne det virkelige navnet ditt,
Kisa.
De vil kjenne deg som...
Santanico Pandemonium.
Lárgate.
Kriger!
Slagmarken er blåst bort av tidens vinder.
Sand er din styrke. Jord er din styrke.
Tjen meg gjennom dem!
Det er lenge siden sist.
Lenge nok.
¿Qué pasó?
Santanico.
Er hun borte?
Hun ble tatt. To brødre.
Noen sier det var en profeti.
Jeg sier de alt tilhører historien.
Tiden er inne for å regulere.
Du ser godt ut, min venn.
Claro que sí.
Jeg kommer meg aldri ut.
Pues entonces, lykke til.
Gonzalez.
Våkne, for pokker. Det foregår store ting her ute.
Hva mener du?
Kom deg ut til steinbruddet. Sees snart.
Ledige patruljer på østsiden av 288...
POLITISPERRING
Det er lykkedagen din.
Hva skjer, brutter?
Har noe du sikkert vil se. Kan du identifisere disse to?
Pokker heller, mann!
- Hva faen ser du etter? - Er bare nøye.
Det er dem.
Er du sikker?
De er jo temmelig sprøstekte.
Uten tvil.
Dette er gutta som drepte Earl McGraw.
Da kan vi endelig avslutte den saken.
Faen, mann.
Stikk gaffel i dem, de er ferdige.
Eller så har de så vidt begynt.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---